honest mind

Going to NHK Trad Japan Talk Session!!

I participated in NHK Trad Japan Program Talk session!

I met Mr.Atkin and Mr.Eguchi!

Anyway I will report here it another day.Today is at all...

Comender dictionario.¡Haber Español!

¿Como esta uste?

Yo escribi en la español.


Yo practíco todos los días.

Yo comender españor dictionario.
Mucho gustó españor.

Hasta manaña.

NHK TV "Trad Japan "Talk Session"!!Mr.Peter Barakan

I just said"I worked at International office in Tokyo.That is why I must study english a lot."so Mr.Stuart Varnam-Atkin said to me "Oh,great! so hang on it!"

And I said to Mr.Peter Barakan,"I saw you on TV."just said it....
So I said that I wanted to say only.Next time I prefer to comunicate with other people in english.
Anyway I had a good chance to speak in english with Mr.Stuart Vernam-Atkin and Mr.Peter Barakan.

Anyway I knew TV program about"Trad Japan".
I eager to study that program.Because content of its program is "japanese custom","japanese culture"and "japanese thinking".
I eager to introduce Japan for my friend of any other countries people.
Especially in my office people.
I am japanese,but I don't know how to introduce Japan and japanese mind also.

I enjoyed this Talk Session.like Jade translating it!
So I will see enjoyed "Trad Japan".

by Honest writing

NHK TV "Trad Japan "Talk Session"!!(preparation)

I participated in "NHK TV program Trad Japan " in 18,May 2009 night !

I must preparation of translation"KacyoFugetsu".It is means beaty of nature scenery.
Jade of my friend helped me a lot before this Talk session for translation of it.
I translated with Jade that:
"Nature is often reflacted in literature and art.
The character combination of 'The flowers'and'birds’are an inspiration for the author and objects of adminiration for the reciever.
The 'flower'character combined with the 'bird'character has a poetic meaning of appreciation.
"The 'wind'character and the 'moon'character combined have several meanings of "natural scenery,refreshing breeze or a beatiful moon."

So we can see that the four characters together 'flower','bird','wind'and'moon'can discribe a feeling we have when appreciating nature, poety,art and literature.

I feel that this character combination is powerful,descriptive and elegant. "

She said to me "I like translate english and japanese.So I enjoyed it."
It was admiration for me.Because she like do ""translating"!I don't want to do translationg before.I dislike that.
Actually she translated it enjoynable,she aided me.

Thank you for your kindness,Jade.
by Honest writing